Mi magyarok talán csak ebben a korban élhetjük át, hogy milyen csodálatos nyelvünk van, és mennyi védelmet is nyújt nekünk.

Az internet világának, a számítástechnikának – gyakorlatilag – hivatalos nyelve az angol. Mindent angolból, vagy angolra fordítunk. Minden program, köztük az ártó szándékúak is, angol nyelven készülnek.

A modern adathalász már tudja azonban, hogy micsoda kiaknázatlan piac az a szegmens, ahol sem nem anyanyelv, sem nem kötelező nyelv (nem úgy kötelező, mint az orosz volt), sem nem megélhetési nyelv az angol, ezért már ő fordítja le angolról magyarra a hamisított weblapot, levelet.

Ki tudna ellenállni ennek a firnyákosan fogalmazott levélnek? Ki nem dőlne be neki, és ki nem rohanna rá válaszolni?  

A jó válaszra van szükség.
(Ügyvezető igazgató és a pénzügyi vezérigazgató)
Hang Seng Bank Limited
83 Des Voeux Road, Central
Hong Kong SAR
E-mail: chanwdpatrick1@yahoo.com.hk

A jó válaszra van szükség,

Érthető, hogy talán egy kicsit nyugtalan, mert nem ismersz, de van egy jövedelmező vállalkozás javaslatát a közös érdekű megosztani veletek. Megvan a hivatkozást az én keresni valakit, aki megfelel az én javasolt üzleti kapcsolatot.

Én vagyok Mr. Patrick Chan KW ügyvezető igazgatója és gazdasági vezérigazgató-Hang Seng Bank Ltd. takarásban van egy üzleti javaslat az Ön számára. Én akarom, hogy segítségemre lesz a végrehajtó egy üzleti projekt Hong Kong az Ön országában. Magában foglalja az átadás egy nagy halom pénzt. Mindent erre az ügylet jogszerűen rántás nélkül megtehető. Kérjük, igyekszik betartani legteljesebb diszkréció érintő valamennyi ügyben a kérdést.

Miután az alapokat már sikeresen át, a fiókba fogjuk részesedése az arány jóvá kell hagynia mind a ketten. Én inkább nem éri meg az én privát e-mail címét (e-mail: chanwdpatrick1@yahoo.com.hk), és végül azt követően, hogy én átadják Önnek több információt erről a műveletet.

Kérjük, ha nem érdekli törölje az e-mailt, és nem vadásznak rám, mert én vagyok a karrierem elhelyezés és az élet, a családom a tét ebben a vállalkozásban. Bár semmi sem merte semmi szerzett.

A legkorábbi választ erre a levélre, majd értékelni.

Kind Regards,

Mr. Patrick K. W. Chan